螺纹通孔英文标注详解：规范、解读与应用176

在机械制图中，螺纹通孔的英文标注是表达设计意图的关键环节，规范的标注不仅能清晰地传达孔的尺寸、螺纹类型及其他相关信息，还能避免误解，确保加工的准确性。本文将详细解读螺纹通孔的英文标注方法，涵盖各种情况下的标注规范，并结合实例进行说明，旨在帮助读者更好地理解和应用。

一、基本标注元素

螺纹通孔的英文标注主要包含以下几个基本元素：螺纹直径、螺纹节距/螺纹牙数、螺纹类型、孔的深度（对于通孔，通常省略或标注为“THROUGH”）。这些元素的排列顺序和标注方式需要遵循相关的标准，例如ISO标准。通常情况下，标注采用以下格式：

M x P [x L] 或 M x [x L]

其中：
M: 指明螺纹类型为公制米制螺纹 (Metric Thread)。
x: 表示螺纹直径，单位为毫米 (mm)。
P: 表示螺距 (Pitch)，单位为毫米 (mm)。如果省略，则根据标准选取对应螺纹直径的标准螺距。
L: 表示螺纹长度 (Length) ，单位为毫米 (mm)。对于通孔，通常省略，或标注为“THROUGH” 或 “THRU”。

例如：M10 x 1.5 表示直径为10mm，螺距为1.5mm的公制米制螺纹通孔。M6 表示直径为6mm的公制米制螺纹通孔（螺距根据标准自动确定）。M8 x 1.25 x THROUGH 表示直径为8mm，螺距为1.25mm的公制米制螺纹通孔，明确指出其为通孔。

二、不同螺纹类型的标注

除了公制米制螺纹 (M) 外，还有其他类型的螺纹，例如英制螺纹 (UNC, UNF, UNEF)，它们也有相应的标注方法。英制螺纹的标注通常包含螺纹直径、螺距/每英寸牙数 (Threads per inch, TPI) 和螺纹类型。

例如：
1/4-20 UNC 表示直径为1/4英寸，每英寸20牙的统一粗牙螺纹 (Unified Coarse Thread)。
3/8-16 UNF 表示直径为3/8英寸，每英寸16牙的统一细牙螺纹 (Unified Fine Thread)。

需要注意的是，英制螺纹的标注单位为英寸，与公制螺纹的毫米单位不同，需要特别注意单位换算。

三、其他标注信息

除了基本尺寸信息外，有时还需要标注其他信息，例如：螺纹等级(例如，8.8级螺栓对应螺纹孔的等级)、表面处理(例如，镀锌)、公差等级等。这些信息通常以单独的符号或注释的形式标注在图纸上。例如：

M10 x 1.5 6g (6g代表公差等级)

M8 x 1.25 Zn plated (Zn plated 表示镀锌)

四、图纸示例与解读

假设图纸上标注了以下信息：HOLE: M12 x 1.75 THRU 6H 。这意味着：
孔的类型为螺纹通孔。
螺纹直径为12mm。
螺距为1.75mm。
公差等级为6H。

另一个例子：1/2-13 UNC-2A THRU. 这意味着：
孔的类型为螺纹通孔。
螺纹直径为1/2英寸。
每英寸13牙。
螺纹类型为统一粗牙螺纹 (UNC)。
公差等级为2A (英制螺纹的公差等级标注与公制不同)。