如何在论文中正确标注翻译参考文献363

在学术论文写作中，引用翻译参考文献是一种常见的做法。为了保持学术诚信，准确地标注翻译参考文献至关重要。以下是一份详尽的指南，说明如何根据不同的引用风格（如APA、MLA、芝加哥风格）正确标注翻译参考文献。

APA风格

书籍
作者姓氏，缩写。 (出版年份)。翻译标题[Brackets]。由翻译者翻译。原始标题 (原始出版年份)。出版地：出版商。

例如：
Smith, J. (1999). The History of China [Brackets]. Translated by P. Jones. 中国通史 (1950). New York: Oxford University Press.

期刊文章
作者姓氏，缩写。 (出版年份)。翻译标题。期刊名称，卷号(期号)，页码。由翻译者翻译。原始标题。原始期刊名称，原始卷号(原始期号)，原始页码。

例如：
Wang, X. (2001). The Impact of Economic Reform on Chinese Society. Journal of Chinese Studies, 3(2), 101-120. Translated by L. Li. 经济改革对中国社会的影响。中国研究学报，1(1)，56-75.

MLA风格

书籍
作者姓氏，名字。翻译标题，由翻译者翻译。原始标题，原始出版地：原始出版商，原始出版年份。

例如：
Smith, John. The History of China, translated by P. Jones. 中国通史, Beijing: People's Press, 1950.

期刊文章
作者姓氏，名字。 “翻译标题。” 期刊名称，卷号.期号 (出版年份)：页码。由翻译者翻译。“原始标题” 原始期刊名称，原始卷号.原始期号 (原始出版年份)：原始页码。

例如：
Wang, Xiaobing. “The Impact of Economic Reform on Chinese Society.” Journal of Chinese Studies 3.2 (2001): 101-120. Trans. by L. Li. “经济改革对中国社会的影响” 中国研究学报 1.1 (1999): 56-75.

芝加哥风格

书籍
作者姓名。翻译标题，原始标题，由翻译者翻译，出版地：出版商，出版年份。

例如：
Smith, John. The History of China. 中国通史, trans. P. Jones, New York: Oxford University Press, 1999.

期刊文章
作者姓名。 “翻译标题。” 期刊名称，卷号，期号（出版年份）：页码。由翻译者翻译。“原始标题。” 原始期刊名称，卷号，期号（原始出版年份）：原始页码。

例如：
Wang, Xiaobing. “The Impact of Economic Reform on Chinese Society.” Journal of Chinese Studies 3, no. 2 (2001): 101-20. Trans. by L. Li. “经济改革对中国社会的影响。” 中国研究学报 1, no. 1 (1999): 56-75.