粤语分词词性标注指南276

粤语分词是一种可以兼作动词和形容词的词类。分词具有动词的时态、体、语态等特征，又具有形容词的属性，可以修饰名词或代词。

粤语分词的形成

粤语分词一般由动词或形容词加上词尾"-紧"或"-住"形成，如：* 动词+"-紧"：睇緊（正在看）、食緊（正在吃）、行緊（正在走）
* 形容词+"-住"：靓住（长得漂亮）、大住（长得大）、好住（住得舒服）

粤语分词的词性标注

标注粤语分词的词性时，通常使用以下规则：* 作为动词时：VB（动词）
* 作为形容词时：VA（形容词）

1. 作为动词（VB）

当分词表示动作正在进行时，标注为VB，如：* 我依家正睇緊 телеви。 （我现在正在看电视。）
* 佢嚟緊嚟抹枱。 （他正过来擦桌子。）

2. 作为形容词（VA）

当分词表示动作或状态的持续性时，标注为VA，如：* 佢好靓女，笑起上嚟好好睇。 （她很漂亮，笑起来很好看。）
* 呢間餐館好大，坐得好舒服。 （这间餐厅很大，坐得很舒服。）

粤语分词的语态变化

粤语分词可以表示主动语态或被动语态，通过改变分词的词尾来实现。* 主动语态：在分词后加上"-緊" или"-住"，如：
* 佢食緊飯。 （他正在吃饭。）
* 間房好大，坐得好舒服。 （房间很大，坐得很舒服。）
* 被动语态：在分词前加上"畀"，如：
* 間房畀佢整到好亂。 （房间被他弄得很乱。）
* 呢條路畀人行得好滑。 （这条路被人走得很滑。）

粤语分词的特殊用法

除了表示动作或状态的持续性外，粤语分词还有以下特殊用法：* 表示惯常动作：如："佢日日都饮緊咖啡"（他每天都喝咖啡）。
* 表示尝试或努力：如："我學緊中文"（我正在学中文）。
* 表示结果：如："間房整得好靚"（房间装修得很漂亮）。
* 表示比较：如："佢跑得快過我"（他跑得比我快）。
* 表示判断：如："你講得啱"（你说得对）。

练习

以下是一些练习题，请将分词标注为VB（动词）或VA（形容词）：1. 我而家正食緊飯。
2. 間房好大，坐得好舒服。
3. 佢飲咖啡飲得好快。
4. 我依家正學緊中文。
5. 間房整得好靚。

答案：1. VB
2. VA
3. VA
4. VB
5. VA

2024-11-03

上一篇：中文分词标注词性

下一篇：CAD角度标注如何显示分秒？